Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Ocelový orel | Železný orel II | Železný orel III
1. DABING: VHS
V českém znění: Jiří Zahajský - Louis Gossett Jr. (Charles 'Chappy' Sinclair), Martina Hudečková - Joanne Vannicola (Wheelerová), Bohdan Tůma - Jason Cadieux (Doug Masters), Petra Hanžlíková - Rachel Blanchard (Kitty Shawová) + Amy D. Jacobson (členka letecké policie), Michal Suchánek - Max Piersig (Peter Kane) + Aidan Devine (desátník Fincher) + Jeff Pustil (Cameron) + Brad Milne (hlídač), Jaroslava Brousková - Victoria Snow (Amanda Kirkeová) + Marilyn Lightstone (Dr. Francis Gullyová), Jan Šťastný - Jack Nicholsen (Luther Penrose) + Dean McDermott (mjr. Miles Pierce) + Kevin Hicks (poručík Mara) + David Hemblen (sovietský vyšetřovatel), Miriam Chytilová - Karen Gayle (Dana Osborneová) + Anne Marie Loder (komunikační důstojnice), Bedřich Šetena - Al Waxman (mjr. gen. Brad Kettle), Ivan Richter - Chas Lawther (plukovník Birkett) + Ron Lea (Snyder) + (úvodní titulky), Michal Jagelka - Ross Hull (Malcolm Porter) + Jason Blicker (seržant Osgood), Bohumil Švarc - Sean McCann (Wilcox), Filip Švarc - Dominic Zamprogna (Rudy Marlowe) + Matt Cooke (kapitán McQuade) + Miklos Perlus (nováček), Ivan Jurka (závěrečné titulky)
Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Helena Tichá
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 1995
2. DABING: Prima
V českém znění: Petr Oliva, Michal Jagelka, Miriam Chytilová, Bedřich Šetena, Libor Hruška, Pavel Rímský, Antonín Molčík, Alena Procházková, Tereza Chudobová, Aleš Procházka, Luděk Čtvrtlík, Klára Šumanová, Jan Kalous, Hynek Votoček
Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová a Jana Prášilová
Zvuk: Martin Jílek
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions Dabing pro Prima Plus a.s., televize Prima - 1999